• Tamerlan Bibulatov

Creating a brochure on refugees' stories

The most difficult task of seeking asylum is to build trust in people's lives because right after coming to the new country, a lot of refugees need to start all over again. Sometimes, neighbours are very welcoming and path the way towards language, culture, meet ups and get togethers. When I lived in a camp in Köpenick, locals held a meeting with newcomers every Friday. There, I had the chance to get to know Liz Crossley. She helped me immensely to find my way around German society.


During the conversations with her, an idea came up: why not start my very own project? I had the plan to invite refugees to tell their stories, to tell me and others about their homeland and current life. She directed me to go to the Zentrum für Demokratie. There, I got the contact of Katha who coordinates InteraXion who then accompanied me on the way to put my idea into practice. A couple of months ago, in late spring last year, the project was approved by Partnerschaften für Demokratie. With the funding, we could finally get started.


The road was still full of obstacles though. I went to many refugee camps to find the stories. People were worried about the consequences they could face when talking about their private lives. So, we decided to allow them to publish the story anonymously. A second issue I faced when I worked on the brochure was to motivate women to participate. In the end, two shared their stories, one woman from Eritrea and another one from Syria. Those two stories touched me the most. They narrated of severe cruelty. The third and last big challenge arose from where I last expected it. Later last year, I got very sick and even had to stay in hospital for some weeks. I was afraid I wouldn’t be able to finish the brochure as there was still so much editing to and the layout unfinished. Fortunately, I was not alone in the process and together we succeeded. I want to thank everyone involved in making this brochure reality. The support I receives makes me very happy. Now, we are planning a couple of reading events to make the brochure more visible throughout the different parts of Treptow-Köpenick. We will keep you updated on when and where we will read abstracts of the brochure!

Photo: offensiv'91 e.V.


About the author
Noor
Noor

Noor Badshah Yousafzai ist ein paschtunischer Journalist, Schriftsteller und Sozialaktivist aus Pakistan, der derzeit in Deutschland lebt. Er ist der Gründungsherausgeber von The Pashtun Express, einer Online-Nachrichten-Website, die Nachrichten, Berichte über Pakistan und Afghanistan in Paschtunen und Englisch anbietet. Noor hat auch für BBC Pashto und Radio Mashaal geschrieben, den paschtonischen Dienst von Radio Free Europe/Radio Liberty.

Noor Badshah Yousafzai is a Pashtun journalist, writer and social activist from Pakistan, presently based in Germany. He is the founding-Editor of The Pashtun Express an online news website, providing News, Reports Pakistan and Afghanistan in Pashto and English languages. Noor has also written for BBC Pashto and Radio Mashaal the Pashto-language service of Radio Free Europe/Radio Liberty. He worked as a Reporter & Editor.
His twitter: www.twitter.com/NBYousafzai

SOCIETY

  • Seven Nights

    First Night In the middle of the road under the midnight street lamp you will howl, barefoot in your bedgown.A mosquito suddenly stings you. Afraid,...

    Read More ...

  • Vows Wide Open

    We never would have tried it back home, but when we came to Berlin, everything was differentHere anything was possible and we now had a child. We...

    Read More ...

calendar

Back to Top
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok